你在这里

文化传播促进遥远大陆间的沟通

       新华网里约热内卢5月14日电(记者赵焱 陈威华)适逢孔子学院创建10周年、孔子学院拉美中心日前在智利揭牌,巴西里约热内卢孔子学院14日举办记者会,介绍孔子学院在巴西的发展,并与当地学者就中国文化在巴西的传播进行交流。与会者深感文化的传播加强了原本距离遥远的两国间的了解。

       里约热内卢孔子学院由河北大学与里约天主教大学共同合作。里约天主教大学副校长伊韦尔内说,他们与中方的合作取得了令人满意的效果,天主教大学之所以愿意与中国国家汉办合作建立孔子学院是基于三个原因:全球化让国际交流增加,天主教大学看重国际合作;中国在国际上的地位越来越重要,已成为第二大经济体;早在17世纪天主教就到达中国,天主教大学感觉与中国有很深渊源。

       伊韦尔内说,10余年前,在巴西最盛行的外语还是英语、西班牙语、法语和德语,但近年来越来越多中国商品涌入巴西,同时中国游客数量大幅增加,这都让巴西民众对中国有了很大的好奇心。越来越多人想去中国,想去了解这个东方国度。孔子学院的到来正满足了巴西人学习汉语的需求。同时,巴西是一个移民国家,多种族、多文化是巴西的特点,因此对外来文化更加包容,中国文化在这里的传播可以说没有遇到太多困难。

       天主教大学国际合作处的阿伦卡尔认为,孔子学院教授的不仅是语言,更重要的是传播了中国的文化、中国人为人处世的方法。虽然巴西此前也有很 多私人汉语课程,但并不专业,在汉语需求量日益增加的时代,必须加强教学质量,因此孔子学院依然是中国文化爱好者的首选,也是学习汉语的权威机构。

       曾在南京大学学习过两年的巴西小伙托马斯有个中文名字叫马强,他是巴西“汉语桥”中文比赛的获奖学员,早已说得一口流利汉语。他说,现在中 国文化已融入了自己的生活,回到巴西后,他继续在里约联邦大学深造,但由于对汉语的热爱难以割舍,他又找到孔子学院,在天主教大学当了中文课助教。

       对于里约孔子学院学生的就业前景,孔院中方院长乔建珍说,首先里约天主教大学是巴西教学质量名列前茅的院校,本身就业就不成问题;同时目前 许多中资公司进入巴西市场,需要大量了解当地情况的翻译;此外还有不少巴西人希望去中国工作。在全球经济不景气、就业形势不佳的时代,这些都无疑是吸引年 轻人来里约孔子学院学习的因素。

       中国亚太问题研究所所长塞维利诺·卡布拉尔是多年来研究中国问题的专家,他对巴西开设孔子学院后“汉语热”的突飞猛进感触很深。卡布拉尔 说:“以前学汉语在巴西都是独立的、个人的行为,需要很多年的努力,而做中国问题研究就有更大困难,想找个专家咨询都很难。开设一家学习中文的学校曾是我 个人的梦想,现在孔子学院的开设无疑帮我圆了梦,当然也极大地扩大了中国文化在巴西的影响力。”

       卡布拉尔还表示:“今年是中国和巴西建交40周年,中国是一个非常东方的国家,而巴西是一个非常西方的国家,这两大发展中国家能在经济、社 会发展中共同合作,就必须增进了解。巴中两国目前都是金砖国家,在国际事务中的合作日渐增多,显然在增进了解方面还面临更大挑战,希望孔子学院能起到两国 人民沟通的桥梁作用。”

       目前巴西共有7所孔子学院、2所孔子课堂,里约热内卢孔子学院于2011年8月揭牌,是巴西第三家孔子学院。去年6月,孔子学院与里约州政 府签署协议,在里约公立学校中学开设汉语课程,由孔子学院志愿者教师授课,开课后已取得良好社会效果。相关学校已要求第二学年继续开设汉语课,里约州政府 甚至希望建立一所葡汉双语学校。